Aurore a finit les concours de Sinnoh. Après avoir été disqualifiée en quart de finale du Grand Festival par Kenny, elle décida de participer aux concours de la région Kanto. Tout comme Kenny et Zoé. C'est donc pleine de motivation qu'elle persuade Sacha, nouveau maitre pokémon de la région Sinnoh de partir pour la région natale de ce dernier. Pierre est bien entendu, lui aussi du voyage.

Dans le Ferry qui va de Joliberges à Carmin Sur Mer, les cinq amis rencontrent Paul. Lui qui a déjà les badges de Kanto, il veut s'essayer au Battle Frontier.

Arrivés à Carmin Sur Mer, ils ont la surprise de voir Ondine, Flora, Max, Drew, Harley, Soledad et Jacky. Max vient de fêter ses dix ans et il possède un Tarsal. Il veut faire son voyage a Kanto. Ondine est toujours championne de l'arène, Jacky lui file un coup de main quand les Soeurs Sensationnelles sont trop "occupées". Sacha n'avait pu s'empêcher de remarquer à quel point Ondine et Jacky étaient devenus proches... Et les quatre coordinateurs qui ont déjà leur rubans de la région ? Ils ont entendu parler d'un concour un peu comme la Coupe Marc. Sauf que personne ne connait les organisateurs... Il se déroulera à Jadielle et ils ont bien l'intention d'y participer ! Et Aurore, Zoé et Kenny aussi !